欧洲

Avestin Europe, GmbH

1） 概述-本协议中包含的条款和条件代表双方之间的完整且唯一的协议。买方对卖方施加的任何条件不应构成本协议的一部分，除非以书面形式纳入本协议并由双方签字。

2） 接受——本报价单中包含的报价表明了受卖方约束的意图，买方必须在报价单中规定的时间内完全接受。通过电话接受报价对买方具有约束力，但卖方保留要求书面接受的权利，在这种情况下，一旦卖方收到书面确认，接受对买方具有约束。

3） 价格-本报价中包含的价格是卖方在德国曼海姆收到订单时的有效价格。如果在第2条规定的接受期内未接受报价，卖方保留调整货物价格并向买方提交新报价的权利。所有价格均应以欧元报价和支付。

4） 税款/关税-价格不包括任何税款或关税，这是买方的唯一责任。卖方要求从买方处收取的任何金额应作为单独的行项目出现在发票上，或单独向买方开具账单。

5） 付款条件-所有付款应在发票日期后30天内通过电子电汇全额支付给卖方。如果买方不具备通过电汇支付的条件，买方同意向卖方报销与处理替代支付形式相关的任何费用。

6） 交付——除非买方另有规定并经卖方同意，否则时间不应是交付的关键。卖方应在验收时告知买方货物的预计装运日期。所有交货应在Avestin Europe GmbH工厂交货。如果买方延迟交货，买方应赔偿卖方与货物储存相关的任何费用。

7） 不可抗力——如果发生不可预见和不可抗拒的事件，阻碍买方和卖方履行本协议项下的义务，则买方和卖方应免除其义务。除非时间被视为至关重要，否则仅延迟履行不符合本条规定。希望根据本条规定解除本协议的一方必须在事件发生后两周内，或在重复发生的情况下，从事件发生的第一天起，以书面形式告知另一方其解除协议的意图。如果任何一方根据本条规定解除本协议，则双方必须恢复到签订本协议之前的状态。

8） 保证-卖方仅向原始买方保证，所售货物不存在商业上不可接受的缺陷，并且适用于通常使用类似设备的目的。除非双方书面同意并签字，否则卖方不保证货物适用于买方的任何特定目的。买方必须在交货后的合理时间内自费检查设备，并立即以书面形式向卖方报告任何缺陷。如果存在潜在缺陷，买方发现后必须立即报告。为了清楚起见，某些零件的磨损率不同，具体取决于买方的应用。此类正常磨损不在本保修范围内。在买方提出书面要求并由卖方检查零件后，卖方应自行选择免费修理或更换任何被视为有缺陷的零件。本保修期为自交付之日起十二个月或运行500小时（以较短者为准）。卖方对第三方制造的零件的责任应限于卖方与第三方之间的任何保证范围内。如果买方未能在合理时间内报告缺陷，试图自行修理或更改设备，或导致设备由未经卖方授权的第三方修理或更改，则该保证无效。

9） 不包括的维修-任何不在上一节保修范围内的维修，双方可根据单独的协议联系。卖方保留对这些服务收取费用的权利。

10） 赔偿-由于买方对货物的不当维修、维护或操作、买方未能对货物操作人员进行充分培训、，买方未能遵守当地法规或其他规定。由于设备能够产生非常高的流体压力，买方有责任确保所有操作员都接受过设备使用、操作和维护方面的适当培训。

11） 专利-如果在验收后发现出售的货物侵犯或违反了在欧盟注册的专利或其他知识产权，卖方可以自行选择代表买方获得使用设备的权利，修改或更换货物，以免侵犯权利，或接受退货并使买方恢复到本协议订立前的状态。卖方有权对买方提起与所售货物直接相关的知识产权侵权索赔的任何法律诉讼。卖方不承担因使用其设备而侵犯买方产品知识产权的责任，也不承担因买方对货物进行修改而导致的任何侵权责任。

12） 知识产权-卖方保留所售货物以及在买方工作过程中开发或产生的任何产品的所有知识产权的所有权。买方不得对这些权利提出任何索赔。向买方提供的所有手册、手册和其他资料均为卖方财产，买方应对其保密，不得以损害卖方业务的方式使用。

13） 后续改进-卖方可以对其设备的设计或其他方面进行改进，而无需对之前出售给买方的货物进行改进或升级。

14） 诉讼时效-本协议第8条详述的任何违反保证的诉讼应在违约后十二（12）个月内或法律规定的其他最长时间内开始，以时间较长者为准。卖方维修设备的尝试不得将限制期延长至十二个月以上，也不得将保修期延长至最初的十二个月以外。

15） 安装-买方应全权负责设备的安装，并承担相关费用。买方可要求卖方安装设备，卖方保留收取安装费用的权利。

16） 适用法律-本协议应受德国法律管辖，包括《联合国国际货物销售公约》。与本协议有关或因本协议引起的任何诉讼应仅在德国曼海姆的法院提起。

17） 完整协议-本文件代表双方之间的完整协议，除非以书面形式，否则不得修改。卖方保留在买方接受之前的任何时候修改这些条款的权利，前提是这些修改以书面形式提交。

18） 语言-本协议应双方要求以英语起草。本协议与另一种语言的翻译之间出现的任何差异应以英文文本为准。这是对各方要求的一项批评。在英语版本和英语版本之间的差异是最受欢迎的。Teilnehmer的Wunsch是英国的Vertrag。在英语文本和英语文本的基础上。